Yeah, depending on how much time passed, it's possible that communication would have been rather difficult...But I think not impossible. I don't know if there are any real life examples. The only example I can think of is UK and the USA: american english has some minor differences from british...