Earlier, Youmu had 666789bam, called pon on the 6bam, and discarded 9bam, switching from a closed yaku-less hand to an open tanyao. With Remilia's skill, and apparent ability to see who is fated to win, she could definitely deduce that Youmu had the fourth 6bam all along.
Also, the 6bam wait...