I don't disagree with that, and I ain't saying AI is the best thing ever, just that current day localizer brought it on themselves by bastardising works they were supposed to translate but decided to impose their views and opinions on it...
Maybe it will serve as a wake-up call to get more...