@SpacyRicochet I'm guessing that both of them are aware that they have to Teresa has to be the queen, Franco has to be the king, so they kept the pronouns in place. Perhaps a version of Teresa, as a woman, is the husband and Franco, as the man, is the wife.