Search results

In this series, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it's probably a ghost.

I haven't decided on a firm release schedule for this yet. All 5 chapters are fully translated and the pages have been cleaned, I just need to add the text to them. I'm thinking maybe a fortnight between chapters, 3 weeks tops, depending on when I can find the time to work on it. At a chapter...

It didn't even really enter my mind that people would think this is a fetish thing when I was translating it. I just thought it was some silly toilet humour.

Ah, thanks. I could tell they were some kind of media label by what was written on them but had no idea what the context was.

I had 3 pages translated when I sat down yesterday. I guess I must've been pretty excited to get back to it after a break..

I finally had some time to sit down and finish the script today. I've got this week as holiday from work, so I feel pretty confident I'll be done by Saturday.

Feels weird to think that after uploading a chapter every week for 9 weeks that it won't just be part of my routine next Saturday.

Yes, I also had to go off on a research journey for this one. About halfway through translating I realised I was going to have to read the Omoroids website in Japanese since all the names had official English versions. This sort of thing makes the chapter take way longer than the extended page...

I scrolled back through the pages and noticed that the model I mentioned in the end page isn't actually in the chapter because P-Bot's box is sitting on top of it in page 3, panel 1. So, it's this one. This is the one I'd like to get: https://omoroid.jp/lineup/ao05_zbar/

Oh, I was going to add this to the credit page but I forgot. I'm expecting to receive my copy of Mitaina! vol 8 early this week. I may or may not release chapter 8 as part of the weekly releases depending on time. Getting it done for the 28th when I still don't have the book in hand now is...

The whole point of JKMG is that it encapsulates the feeling that people who love making models are also the people that hate it the most. If you just did everything right first time and had a good time, you're only getting half the experience. You need the pain too.

Try a search for 海洋堂 ゆるキャン at your preferred forwarding company. https://www.fromjapan.co.jp/japan/en/item/search/%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%A0%82+%E3%82%86%E3%82%8B%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3/Al_11_Yh_RaSuBpRmMr_N_N_0A00ja00_N/

Short notice. You probably have less than a day to do so but if you wanted to support the original release, the preorder bonus on Kadokawa for volume 8 is a clear file of JKMG featuring the title page art of chapter 5. https://store.kadokawa.co.jp/shop/g/g302410007790/

The process is essentially the same but typically you would use something like Alclad II Chrome rather than Leadbelcher. Leadbelcher is a medium/dark silver with fairly low reflectivity, if you haven't seen it before Alclad II Chrome has a finish so reflective it's like a mirror - that's what...

Done. Thanks.

Fair. Often I just leave SFX until later if I'm unsure what to do with them. Like on page 5 I was thinking something like, 'Do I want to just write turn/twist for this or can I come up with a noise for it?' and eventually I just forgot to change it at all. Anyway, all 3 offending pages in this...

Without getting too into the future chapters, sometimes she wears the mask and sometimes she doesn't. I'd guess it's a combination of it being harder to emote in a mask and, you know, sometimes you just don't bother - regardless of how harmful it might be.

For new readers the series is a lot of fun and I've really enjoyed the first 17 chapters. But translating a book that has new chapters officially translated a day or two after release sounds like a waste of effort. Especially if the quality doesn't hold up to the existing version.

That was nice. This chapter almost felt like a lead-in story to the movie.

This series is fucking amazing.