Any time someone has a mind overlap, it's a copy / instance of Yayoi. As she said, "There were always other "me"s." Hama has to take Q-produced medicine, which likely suppresses the Yayoi inside her, and her mom probably wave function-collapsed into a Yayoi too, like what happened to Chacha...