This is the second time I read this manga, and believe it or not, I was confused at where thit Hikaru just knew that the ghost was her mother, perhaps I was distracted while reading, but this translation helped me a bit in understanding this.
So, my guess is that the ghost in her afterlife, was...