You're ignoring the fact that fictional works with monsters in them have people using swords, knives, or even their bare hands to fight monsters all the time. They use weapons from our world not because of convergent design, but because those are what the author is familiar with/wants to write...