@xsweetmex
Unless I am remembering incorrectly (I just binged everything the other day as well), they never do explicitly say why she can't read.... but its a pretty common Isekai trope that even though they somehow 'speak' the same language its not the same actual written language and needs to...