Search results

Added the shing sfx on page 16 (pg 15 without the credits page) that I managed to forget

Anyway, please join. Baldur's Gate and universities claim the lives of honest scanlation workers

My favorite snipes are the ones you can barely even read

Probably random boob-related oneshots by different authors in future editions of Monthly Shonen Champion, dunno. I wouldn't put much thought to it.

I don't know why I never responded to this Anyway, I did use the words "shielded from criticism" for a reason. Criticism is obviously not against the rules, but yeah, you're correct that actual harassment would be. Not sure that tossing out an offhand insult necessarily counts as harassment...

Oops I missed a bubble But yeah I unfortunately due to the joke Mie makes I had to pick between calling mandarins mikans (which would be as wrong as calling apples ringos) or calling the dog Mandarin (translating a name is always iffy), but I ended up picking the latter

That's just Hahari being Hahari

There was a little two-page recap of some of the dates Komura and Mie have been on during the series, but it's not that important and it's late enough already and I wanted to get this chapter out, so I'll translate and add them to this chapter tomorrow.

Priest and bride aren't homonyms in English, so to preserve the wordplay joke you have to pick something else that works

Seems doubtful that they'd missed it. I'm assuming they had to retcon it for some reason, though they are in class 2B at the start of both the manga and anime.

Done with Volume 1, no plans of doing the other old volumes, see you in chapter 103.

I noticed that myself too, but the manga (volume edition) says 14. Not a whole lot left for interpretation here.

The joke with Yaku is that she doesn't recognize the English word "propose"

It started out as a webcomic on Twitter.

Oh yeah. Just a brain fart, it was like 3 in the morning.

I'm planning on retranslating Volume 1 of this series because the existing scanlations are so horrible they're probably turning new people off from reading the series. I'm hoping to get the whole thing done before the new chapter next month, but I can't promise that. I have no plans to...

This is correct. Incidentally, the special edition contains some guest art (that I'm pretty sure I've seen somewhere else before, can't remember where though) and also 8 or so of the Twitter side stories.

Got lazy about translating the stall banners, but they're just the typical takoyaki, ring toss etc stuff

Yes If it had been localized to English I would've tried imitating that logo, but nope

Same