After looking through the introductory chapters to see how they did translation-wise, it looks pretty okay. My thoughts:
The shrine charm was properly lettered to “Kanae Shrine” for most of its appearances (except for the times that the kanji was supposed to resemble a face).
They kept Himeka...