Basically, they think Henry is holo because henry is the CEO of NC and tristan links MD and NC on his linktree. It's a shaky connection since, as far as those paragraphs are concerned, there is nothing that links the github to tristan.
It could just as easily be that tristan and holo did not...