I wouldn't say the art is poor. It just has a particular astatic. I think the roughness suits the story.
I'd be nice if the WN got more than 2 chapters next year.
LOL IKR
The skill is specifically about transferring the energy from your leg->hips->shoulders->arms->sword
Jumping negates the whole thing. Jump attacks are the weakest thing you could do.
Her magical talent is rejuvenation so she is functionally immortal. (think Wolverine) She can still die though if she runs out of magical power and is injured. So burning her would force her to keep expending her magic until she ran out.
WELCOM BACK!
I'd like to see more of your fan translation so I wouldn't have to wait for the official to catch up. But if you can't/don't want to; thanks for all your hard work so far.