...they do though...? メ is [me], which would've been used if the author wanted her name to be amelia. but he didn't, he used べ which is [be]. n and m are only really interchangeable with ん/ン, but that's because when it's used the pronunciation wouldn't differ regardless (like nipponbashi vs...