For those wondering why he looks much older compared to the princess, dont forget she said he was older than her. Its possible the age gap is a few years so he is past his growth spurt.
The way I interpreted the earlier chapters is that Miko is the youngest of the 3 and the twins, ninja and assassin are older. Also, I can't tell if this was just my interpretation but ninja seems to be the younger of the twins.