I wonder if this title was chosen because Seven Seas' editors/translators were caught changing things in certain licensed materials. Sort of a shot across the bows.
As for the chapter, even more characters introduced with what seems to be more plot elements.