i can do proofreading for this series if you are still looking. i don't have japanese knowledge though, so all i can do is check grammar and typesetting stuff
some teams only want PRs who also know japanese so i guess it's better to get that out of the way at the start