Search results

after the headpats, gil's interaction with the children was entirely original content afaik. i couldn't find that scene in the LN like I could with the other extras 😭 as usual, if anyone has info on it lemme know, my ctrl+f has only taken me so far ;w; EDIT: forgot the link to the page that...

im sober and understand

im high and desperate to understand this

thank you!! i have uploaded the edited corrections

wish i understood why justus says 'souieba'/'by the way/now that you mention it

amazing!!! thank you so much for linking this <3333 someone else did the hard work here and i would feel weird just taking it when someone else has already posted it,,, so i think i'll just post a link in the comments to the associated page for each .5 chapter from now on.

whoops! another missed typo. thanks friend! just uploaded the fix.

on one hand this is nice and all, but on the other hand, the first volume of part 4 was printed before the first volume of part 3. p4v8 was released 2 weeks ago but p3v8 releases in august. this schedule is genuinely insane, but such is the cost of entertainment ig

nope! the dialogue is that Fran or Eckhart could replace her but no one can replace Fran

the art in this extra is super cute and kind of nostalgic? thanks for the extra! <3333

I left the novel snippet untranslated because I couldn't locate an associated LN chapter. If it doesn't exist, I didn't want to just google-lens it and end up all garbled like before. If there is an associated LN chapter, please let me know!

yes! both are typos, i have a system of translating on my own + g-lens and then going over it again with the relevant LN section, i must have missed these. they're fixed now! thank you for the heads up!

makes sense, i couldn't get anything close to that line when i used dictionaries and jisho and google and even chatgpt so i was assuming it just was omitted from the manga like a lot of things are, but given this i should probably just go with that EDIT: updated!! thanks again for the assist <3

also if anyone knows what the hell "don don wacchiwatte" means or refers to please god let me know i hate feeling stumped EDIT: this has been fixed!

i originally TL'd it as red panda, but the LN specifies lesser panda and the manga has her calling it Lessy-kun (so cute <3)

sorry i got to this so slowly! this has now been corrected from blue to gray, thankies <3 Saying it that way, I agree with you. I thought it would be a localization kind of task for a line like that, but keeping it opaque like that keeps it confusing for someone on the outside in a...

i'm defensive and sensitive because i'm a human person with feelings doing a hobby i enjoyed, and you were mean as hell for genuinely no reason at all. 'you got this wrong' is not an acceptable reason to act like that. everything you said could have been said with kindness, giving grace to...

people are constantly letting me know i did something wrong. somehow they manage to not do so with a tone of complete disdain. they say it like you did here: the way you said this was both direct and reasonable. none of that weird arrogant disrespect that comes with saying shit like "wrong on...

hi, wow, this was unbelievably unnecessarily caustic. every single thing you said could have been delivered with kindness and grace, but you decide to be rude. 'all over the place' refers to the differences between the titles in official translations, as the first time i encountered this series...

I noticed that it's a relatively common euphemism in japan but a really uncommon one in english speaking countries, so i had a hell of a time trying to find a common, equivalent euphemism in english that could also be confused for retirement by someone who'd never heard it. thankfully my mom...