I don't understand why they'd want to destroy the golem if it's a free infinite source of high quality materials. Isn't that better than a regular mine?
Asahi is different from a generic mesugaki because she's adorably easily flustered. Instead of just being another Nagatoro, she's clearly trying to put up a tough front and hilariously failing which just makes her really cute.
It's funny to see him have a normal conversation with her because it looks like he's responding to her while completely ignoring everything she's saying. I'd love to see the rest of this translated.