Exactly, she could always confess, and most certainly get into a relationship with him, so the crying on the floor screaming about her unfulfilled love is stupid.
As for whether or not her love is being reciprocated, or whether or not he will love her for her; that's what the point of dating is...