I wonder what the reason for changing the gender of the disciple was... hopefully not for getting more unfunny cliches and unnecessary fan service into the story...
Aren't strings breaking like that usually a bad omen..? I hope, that the next arc won't be the "lovers get separated by "fate" and have to proof/hold onto their feelings as they try to find each other again"-arc (don't know if there's a shorter way of saying that)
It would be a "unexcepted/less obvious" twist, if Lucius turned out to NOT be Fernan, but his sibling, whose achievement were all given to the other as Lucius is a illegitimate child, or something like this.
What is the Japanese for those "Rindblum"? Because that's kind of close to lindworm/Lindwurm(German), which is an existing word for dragon/wyvern. It could be worth checking if it could match whatever the Japanese said.
It is wierd, that the Sperados taught Leslie anything at all... considering that she was only born to be sacrificed for her sisters sake... Except if her knowledge would have been transfered to her sister just like her powers (though that makes me wonder, would you want to have the memories of...
Reading the description, and seeing their relationship so far, I really hope flame idiot won't become a receptionist as well only to continue "courting" her like a 5-year old...
I wonder if all of the bad incidents Yoshino experienced were ultimately caused by Belial... It did seem like he was following her ever since her conception.
This reminds me of, when I was six, my family moved into our newly build home and one of the first things I have done, was to scribble all over my bedroom floor with permanent marker... I don't remember how, but my father managed to remove it.
Well, this explains my issue with the church from last chapter... but it just gives rise to new ones. Maybe those will be explained in the next chapters :/
They called her "the goddess angel" but the church didn't protect her while the knight was away? Didn't they make a previous point about how the church is equal in power to the king, or did I mix this up with other novels?