Search results

linoasterix Da quanto so, si sono presi una settimana di vacanza, non saprei dirti altro attualmente

linoasterix Tradurre è abbastanza complicato, dico farlo bene, ogni lingua ha il suo modo di interpretare le frasi e "le parole" possono essere usate per significati inversi.. Purtroppo io posso tradurre solo il nuovo capitolo che esce ogni settimana, ma spero che continuino presto a tradurre...

linoasterix Figurati, per quanto riguarda la traduzione, ci sono alcuni termini che non "traduco" perchè secondo me rendono di più, per esempio i san/chan , senpai, master (anche perchè fa figo " il master", piùttosto che "il maestro" dà proprio un'altra sensazione ahahah) ecc ecc... Quel...

nimAtakyoS Grazie ahahah Più che altro guardo alcune scan giapponesi prima che escano le inglesi/spagnole e provo a fare aggiunzioni e "coincidere lo stesso significato delle varie versioni".

MANUXO in madre patria ogni settimana, qui tra tradurlo dalla lingua originale ecc ci vuole qualche giorno extra.. Per esempio in inglese è uscito ieri sera. Ora sto caricando quello italiano, essendo solo comunque ci impiego del tempo..

Per impegni imprevisti, il nuovo capitolo in italiano uscirà entro stasera.

@nimAtakyoS Eh lo so ahahah abbiamo tanti termini e adattarsi a tutti mi viene DECISAMENTE IMPOSSIBILE ahahah.. Presumo che per domani pomeriggio riesco a farlo uscire, per ora devo gestire alcune cose dei miei social

@nimAtakyoS Proverò nei prossimi capitoli a sistemare un pò la situazione, comunque ho messo "prima" perchè da me capita più spesso dire "ci sta la prima di quel film che anteprima", ma ha lo stesso significato Sto attualmente sistemando la grafica del nuovo capitolo e dopo lo traduco

Fr4nc3scO Sono sempre stato un amante degli anime/manga, sempre in top nei game competitivi ecc ecc. Purtroppo ora come ora, crescendo, devo comunque crearmi un futuro o almeno tentare , se no ti giuro, che anche solo, in 1 mesuccio massimo avrei tradotto tutti i capitoli mancanti.. Per il...

Armandoyu9 è quello che sto già facendo, anche se loro stessi mi sono venuti contro, dicendo che creo "doppioni" - Quando sto facendo nuovi capitoli - Mancanza di rispetto, nonostante qui tutti pubblichiamo in modo gratuito e nessuno di noi ha i diritti per i manga. - Ah si, la mancanza di...

Vinblu Se non avevo il canale di offerte, pubblicità, studio tecniche, allenamenti per militare ecc, magari li avrei tradotti tutti in 2 settimane ahahha, calcola che ho dovuto ritradurre il 167 per aggiungere cose sia dalla lingua madre, sia aspettando le altre lingue per fare paragoni tra le...

Fr4nc3scO Purtroppo posso rilasciare 1-2 capitoli massimo a settimana, e non mi conviene tradurre la continuazione dei capitoli che se ne sta occupando un team (a parte che loro sono molti di più e io solo, potrebbe capitare che continuo a tradurre i loro capitoli e ho perso la settimana...

linoasterix Io attualmente sto guardando gli episodi anime di tonikaku ed è molto carino, ho visto quasi tutti gli anime, anche per questo leggo anche i manga ora... Purtroppo parlano senza sapere, un pó quando giudicano un manga/anime dalla copertina.. Guarda, hanno parlato dicendo che "ho...

Ragazzi ci stavano pure i kanji nella grafica, tanto per iniziare. Secondo le traduco, DA SOLO, a mano uno a uno. Come ho scritto lo faccio per hobby e ho altre 2000 cose da fare, ricordo che non siamo pagati, che quello che facciamo sia io che altri è TOTALMENTE FATTO GRATUITAMENTE. Il capo...

Il capitolo era pronto ma per alcuni problemi nel file ho dovuto rilavorarci da 0, sto confrontando con la versione inglese e la versione giapponese (visto che hanno evitato di tradurre molte frasi.) Domani avrete la versione in Italiano (con qualche aggiunzione rispetto alla traduzione degli...

AVVISO: Per il 167 ci sto lavorando sopra, probabilmente domani dovrei fare uscire il nuovo capitolo (molto carino)

Di nulla ragazzi Andrea174 sembra che un altro gruppo italiano li stia traducendo.. Purtroppo essendo da solo, faccio TUTTO da solo e sarei troppo lento e più un "hobby", essendo un vecchio ex youtuber semi/famoso "litigato con la yamato animation" (vecchia storia del 2015) Però attualmente...

ThatsDavi ci sta principalmente 1 pecca rispetto ai "professionisti" per il resto è ottimo come primo lavoro.. Ps: Ho editato, tradotto sia dalla versione inglese che dalla spagnola cercando i sinonimi/concordanze, trascritto ecc ecc da SOLO. Nick98ita lo so ma ehhhh EHHHH come ho scritto...