Both had that "same difference" vibe to it IMO. They suffer (the Sage being betrayed and the Saint being pushed to the limit whilst keeping up appearances) but in the end... well, they're just a means to an end.
Respect to both belligerents.
This kind of pacing is great. Really builds the tension before reading the next chapter. I can't wait to see that old man fight against those troops!
Anyways, thanks for the translation!
@itsamihan
I think Mitsuoka wanted a change of pace after listening the song and then jamming with Shiori-sensei's group.
Dare I say... she wanted to "experience" something more than perfection. Playing music just because it was a fun thing to do, not only because it gives her medals and praise.