@Oeconomist I would love to have been drunk while translating this. Are you offering to send me some alcohol? If so, yes please.
EDIT: But in all seriousness, I think the author meant that Ms. Luo avoided her student after the night ended as well as during the day. Or, it was just a mistake...