@ruaxx Most countries use DD/MM/YYYY or DD/MM however the international (ISO) date format is YYYY-MM-DD or MM/DD. So the least confusing is to write the name of the month.
Well, we can say the same things about american superheroes fighting against aliens or other supervillains. Just replace the rising Sun with stripes and stars.
This worlds geography caused a different evolution. All mammals live on the northern continent while the southern continent only have reptiles. Maybe even the humans of the south came from north a long time ago.
Some chapters ago Frieren mentioned a demon child spared by Himmel but had to be killed later. Demons don't born from love, they just spawn from darkness.
@Syanalassa Thx, at least your version makes sense (the plot still seems dumb). As for "kensei", in a European-fantasy setting it can be translated as sword master.
MC didnt try to change the situation, she makes the same mistake her character did in the game. If I was her, I would improve the relationship with the sister and prevent the sister to turn into a thot.
What bothered me about the translation was the "sake" with a picture of beer. I know it's the fault of the japanese, they call every alcoholic beverage as "sake".