In real life the question of ownership would be easily answered. If it was under a grant, it's probably MIT. If it was under a contract, possibly whoever the contract is with.
Touma and the sister don't have any rights to the data and it would be serious misconduct to just destroy it.