He has no reason to show loyalty to the English army. His contract is only to fight for them and follow the orders given by the prince. The prince gave the order to recover the bodies, not fight a group of knights, so technically he did his job. No more, no Less.