Of course the mangaka just had to show that panel. I am more convinced that she purposely made Kaede suffered just because she is not the protagonist of the story. Niina and Michi really?
I wish Kaede could be happy, but since the mangaka is hell-bent on making her suffering, I doubt she will...