you raise an interesting point and that makes me wonder if the wife knows. I don’t think the husband would have told her but with the way his mother was acting at the end of the chapter, I wouldn’t be surprised if we discover in some future chapter that she had told the wife about this...