Kinda sucks for the Kappa too. Imagine being a lover of eating grass, but being unable to do so without sucking out a fine lady's soul :( What if you're a nice Kappa and you don't wanna suck their soul out D: ?
He's an inconsiderate and selfish asshole, lol. He treats his girlfriend like complete shit. Who cares if he's a great baseball player? Shimizu isn't a gold digger.
Crap, I didn't notice that 176 was skipped, but man the quality is much better than the other 2 translators for this, lol (at least in terms of grammar).