Well this story is about a christian nun talking about forgiving sins. So I think morality plays a big part of it. And im pretty sure feminization of males and the inverse is a sin in Christianity.
Is there no such thing as mind reading magic? Just read what his ideal concept of a little sister is, and then hypnotise him and everyone around him into thinking that he had a little sister the whole time.