Why have the -chan and -san been removed from how the kids are calling Kina?
The youngest calls her Kina-chan and the oldest Kina-san.
The choice for what to translate and what to remove doesn’t feel consistent.
For example, the uncle refers to his older brother(the restaurant chef guy) as...