I'd usually never complain about translations or writing in a language that I don't understand, but did the author really make him say "umi-chan" instead of just shouting "UMI!" which would sound super urgent and important especially since no honourific?