Search results

Nice catch! I'm not big into fighting games so I just thought they were playing some generic fighter, but you're right, the UI looks like an exact match and the moves seem to line up decently. Pretty cool!

I'm actually happy you brought it up, because I find these little nuances in translation very interesting. I don't see it as an argument where one side is wrong and one side is right, I think almost all interpretations are equally valid. Also, these discussions basically perfectly mirror what...

Yeah, this is exactly why I prefer "them". "It" is generally a pronoun used for inanimate objects in English, and tends to come off rather derogatory when used for anything people ascribe personhood to, including pets and humanoid robots like Aoi. For reference, Arkady is only referred to by...

Quite possibly. Either one is fairly likely I would say.

The old guy isn't Aoi's owner (who is also a freak), he's just a random client at the tech's shop.

Just a heads up, chapter 5 is almost complete and should be out sometime next week. However, my main monitor just died on me, leaving me with only my small secondary monitor. I can still do work using it, but it's kinda painful, so the timing of chapter 6+ is up in the air for now. If I can get...

The mat was there in chapter 1 too! Isaku was in fact a huge pervert (I mean, come on, he got a sexbot modelled after the idol he was stanning)

Added extra pages from the volume version. Might do chapter 3 in the near future if I can find time.

The volume version has a bunch of updated art, so I've reuploaded the chapter. I'll reupload chapter 2 soonish, then maybe, maybe I'll do chapter 3. Edit: nvm chapter 2 has no art changes lol. I'll add the bonus pages/reup the first page with the updated chapter name design, the only other...

Yeah I know the whole scene is referencing/emulating a soapland (the inflatable mat especially), but I'm not sure if the specific wording she uses carries specific connotations in that context (like if she refers to a common "service" using euphemisms or something). Not like I've ever been to a...

I've reuploaded the chapter with some changes to improve the flow of the translation. I find it easier to find these improvements after taking a break and coming back to the TL with fresh eyes, and I was too lazy to do so before uploading the first time. Thanks for all the positive comments! I...

Remember kids, food is just a vehicle to deliver mayonnaise to your mouth.