As others already pointed out, no part of his wish included splitting her. But I'm also pretty sure the charm was bullshitting when it said it split her apart just because of how much he wanted to see her. Chapter 2, page 19, "whoever he doesn't choose disappears... as that is HER wish" - how...