Alas, all that anticipation and build up, just for the most common cliche, and a bread and butter misunderstanding on top of that.
On one hand, the uneasy suspense overtone is now gone, and I feel lighter reading this, but on the other hand it took some major potential away from it too I think...