I interpreted it as her being too blindingly trustful of what her 'friend' said. But yea, as you said, she should've conducted a brief recon. After all, even if there were only two henchmen like the info said, you'd never know if a bandit lord would randomly decide, "hey I suddenly feel like...