Thank you for translation. You got a typo on page 15 that a duplicate. "When you when you"
As far as fonts maybe something that isn't so rigid. Something softer with umm rounded slightly more artistic style to it to go well with the art style. Unfortunately I don't know font names anymore.