@Suck-a-duck the translator literally explained that in chapter. Its a Japanese concept.
"Ikiryō (生霊, Ikiryō), or shōryō, seirei, ikisudama, in Japanese popular belief and fiction, refers to a spirit that leaves the body of a living person and subsequently haunts other people or places...