If anyone's interested, she's most likely listening to this version of Só Danço Samba.
About how it was translated, that's not at all how the song goes, but I can't blame the translators. The author's katakana(zation?) of the lyrics are wrong, if you Google 「ソダッサバッ」 you really won't find...