That reminded me of something funny, and interesting:
In the anime for Welcome to Demon School Iruma-kun, his definition of a "date" is different in the dub, and it makes sense, just due to cultural differences.
In Japanese「男女が出かける」
In English "Two people hang out together" (or something)...