I can see how the sister has come to this conclusion. With Hiyori and Nora having some slight similarities in appearance, plus the way they have appeared, they could be mistake as sisters if you made that misconception. And knowing Yukine's true name, and then knowing her name and finding her...