When someone with a severe case of communication disorder/social anxiety is better at making themselves understood than you, you know you've messed up.
Welp, there goes that thumb 😅
Thanks for the translation! A bit sad that we'll only get a few pages released every few months, but it is what it is i guess...