OP, I think you’ve got a mistranslation with “Landlord” – Japanese has a handful of terms that can variously translate as “landlord”, “master” (in both senses of the term), “owner”, “host”, and “husband”.
Since she’s talking about Goro, she might be saying “Landlord” but I suspect she’s using an...