The author made the mistake of making her very very hateable, there's no coming back from that. Not even in a funny "haha, it was all a trick" way. Event the chapter title is telling us that.
It looks like the author only had the premise and decided to roll with it and now just doesn't know what to do with the story. I guess the editor is the same.