Search results

Litteral translation isn't good translation. Keeping the meaning, localizing for the readers' culture is what a translator job is. You're not here to give a lesson about a culture (that's the story's work). As it's said in italian: traduttore traditore (translator traitor); you can't translate...

https://youtu.be/0SdcfsD_WVE (for those who understand French)

Is it possible to survive 120 lashes?

I don't remember: is that the first appearance of a man in this spinoff? (page 5)

Is he called Schineder, Schneider or Schenider? :V

Page 13: did he just grow his arm back?

"puchisuri" is the Japanese pronunciation of French "petit souris" (small mouse), though it's grammatically incorrect: it should be "petite souris".

The thing is... the vagus extends up to the rectum. The most effective way to cure hiccups is to stimulate your butt. But I don't think Lotte would have accepted. :V

@amaterasunaps plus, there was that lesson he gave her about kisses after she was kissed by Shō.

Air is made of of particles, foreign to her body... She will now suffocante to death.

"I'm still a man, you know" -> for 2 of them, no, you're not: you're a brother. Proof that either the author doesn't have a sister or he's a siscon.

@22Ryu It's Masaaki Endoh, not Kageyama. ;)