I believe that may be because the translation team decided for the collective of succubus to be succubus (incountable), instead of the common (although unattestable, since it's from a Greek word, not Latin) succubi, or the less common (this one would be from Greek) succubuses.
Disregard what I...