Search results

Some translators decide to leave the word “aniki” transliterated (without any translation) for this exact reason (because the difference of “aniki” and “onii-san” is lost in translation unless the translator decides to establish “mister” as the translation for “onii-san” and thus opens yet...

Oh yeah, these sentences definitely has too much of Japanese culture in it and thus would have definitely been more readable without honorifics (like “-sama” or “-kun”), and without exclamative words (like “da yo”), and without reverse transliterations of Western words (such as “karendyura”)...

Everyone who agrees with that should probably also try “Elf Love Confessions” and “Elf ga Gendai ni Itara”.

Everyone in this manga (the MC, and his bullies, and the FMC, and her bullies) needs a firing squad as a mercy.

He is ultimately the naive one. Hence the chapter's title is a pun.

Here we are able to see how (relatively) law-abiding and safe Japan is. After all, when Saeki Maho is told by Fiona that “selling one would net you enough money to build your own castle”, her immediate conclusion is “if we sell it, we can be NEETs for life” (not “we should never tell anyone...

And what's the title of that one?

Summarizing the earlier comments, • the “second finger” is the reflection of the “third finger” in a mirror, • the frame of the photo is the white frame, • the light gray frame is merely the frame of the mirror.

From this point onwards, my headcanon for those elven lands is akin to Merry Gentry books by Laurell K. Hamilton. It looks like we have the barkeeper's background story on the tenth page of this very chapter. Many years ago, when he still was a young adventurer (but already without an eye), the...

However, we know someone who is, in fact, regularly NTR'd in this story. The butler.

I dislike that the semen thief's identity is revealed in a footnote instead of the plot.

We might have learnt that such a deal is likely very risky if and when even the damned imp warns “I wouldn't do it if I were you, Master”.

For a devout believer he sure loved touching a fair lady the wrong way too much in front of her daughter in the last chapter. I am not convinced.

On the other hand, I was thinking about “Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!?”.

Cultured orc? From “Handyman Saitou”? Which chapter?

Fake spoilers are even worse than the real.

Chapter 64.

For the record, at this point it is still possible that Haneda was misunderstood and actually meant that a really big mantis would be scary. Big like a house, for example. Or big like a football field.

Those are not so hard to believe. (If we go beyond the manga and read the novel, then the very first chapter mentions “piles of old newspapers”, for example. The third chapter casually mentions .)