That's already part of the community guidelines, so I don't see any reason why they couldn't do that already.
The problem with the example manga in the original post is that the publisher is the one splitting chapters into pieces. Per MD guidelines, if it's been published in pieces, then it can...