At the end of the day, it's Your translation, choose the words you feel are right. So don't stress too much about what we suggest.
Also, it turns out I AM very wrong about the name. After some searching, it seems to be the name of a Spanish city that has been since used as a first name.